ヘブル人への手紙 3:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。 だから、わたしはその時代の人々に対して、 いきどおって言った、 彼らの心は、いつも迷っており、 彼らは、わたしの道を認めなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神は怒りの頂点に達し、宣言した 彼らの考えはいつも自己中心 わたしの心を理解したこともない そんな彼らに、わたしの用意した道が見いだせるはずもなく

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。だから、わたしはその時代の人々に対して、いきどおって言った、彼らの心は、いつも迷っており、彼らは、わたしの道を認めなかった。

リビングバイブル

¹⁰ しかし、とうとう神がこう宣言される時が来たのです。「わたしの怒りは極に達した。彼らはわたしに心を向けたことがなく、いつもほかを見ていた。そんな彼らに、わたしの用意した道が見いだせるはずがない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だから、私は彼らに怒ってこう言った。 『彼らの思いは、いつだってズレている。 間違っているのだ！彼らは決して私のやり方を理解しない！』

聖書 口語訳

¹⁰ しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。だから、わたしはその時代の人々に対して、／いきどおって言った、／彼らの心は、いつも迷っており、／彼らは、わたしの道を認めなかった。

ヘブル人への手紙 3:10 相互参照

創世記 6:6

主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

詩篇 147:20

主はいずれの国民をも、 このようにはあしらわれなかった。 彼らは主のもろもろのおきてを知らない。 主をほめたたえよ。

詩篇 67:2

これはあなたの道があまねく地に知られ、 あなたの救の力がもろもろの国民のうちに 知られるためです。

詩篇 78:40

幾たび彼らは野で神にそむき、 荒野で神を悲しませたことであろうか。

詩篇 78:8

またその先祖たちのようにかたくなで、 そむく者のやからとなり、その心が定まりなく、 その魂が神に忠実でないやからと ならないためである。

詩篇 95:10

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、 「彼らは心の誤っている民であって、 わたしの道を知らない」と。

イザヤ書 28:7

しかし、これらもまた酒のゆえによろめき、 濃き酒のゆえによろける。 祭司と預言者とは濃き酒のゆえによろめき、 酒のゆえに心みだれ、 濃き酒のゆえによろける。 彼らは幻を見るときに誤り、 さばきを行うときにつまづく。

イザヤ書 63:10

ところが彼らはそむいて その聖なる霊を憂えさせたので、 主はひるがえって彼らの敵となり、 みずから彼らと戦われた。

エレミヤ書 4:22

「わたしの民は愚かであって、わたしを知らない。 彼らは愚鈍な子どもらで、悟ることがない。 彼らは悪を行うのにさといけれども、 善を行うことを知らない」。

ホセア書 4:12

わが民は木に向かって事を尋ねる。 またそのつえは彼らに事を示す。 これは淫行の霊が彼らを迷わしたからである。 彼らはその神を捨てて淫行をなした。

マタイによる福音書 20:24

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マルコによる福音書 3:5

イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

ヨハネによる福音書 8:45

しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

ローマ人への手紙 3:7

しかし、もし神の真実が、わたしの偽りによりいっそう明らかにされて、神の栄光となるなら、どうして、わたしはなおも罪人としてさばかれるのだろうか。

エペソ人への手紙 4:30

神の聖霊を悲しませてはいけない。あなたがたは、あがないの日のために、聖霊の証印を受けたのである。

ヘブル人への手紙 3:12

兄弟たちよ。気をつけなさい。あなたがたの中には、あるいは、不信仰な悪い心をいだいて、生ける神から離れ去る者があるかも知れない。

士師記 10:16

そうして彼らは自分たちのうちから異なる神々を取り除いて、主に仕えた。それで主の心はイスラエルの悩みを見るに忍びなくなった。